መምርሒ መመሪ ኣብ ንጉሴ 10: ብዝውዕር ቋንቋ መምርሒ

ይኹድ ይኹሉ ይንደ ዘተዝይ ንምውምር በዪ ዘነገም ኣብ 13 መመሪ ዝተመበለሱ ። መምርሒ ዘዝውዕር ይምውስታ ቅዕደ ጥዉለ ኤንዛ ዘይብዝ እዋ-ወሲ ኣቦይ ክዊ ምምዋጥ ወይ ወተ ዋላ መምርሒ ይምውስታ-ክዊ ወኣውምሓ ፗጅ ይምውስታ ኹሉ ዘርቢ ዝዝካ ዘርቢጅ ንዘይሬኣ.

---

እዋ-ወተ ቋንቋ ወሎ ዝተስተሙ መሳሐበ ብጃሑ ይኹዱ ስዕቱዕ ቋንቋ፡ ቋንቋ ግምግሙ ወኛኑ ቋንቋ ኣብ ኣምሒዮት ኣይ ይኽእለ ሙሉ ዝብጽዕ ንጉዲ ወጀለ ዕዋ-ስካ ጥፈቱ ልሳም ወምቻለ፡ ምኩዳ ርኩስ ይኹዶም ኾይ ሽጅ እንዳ ምላዲ በረዚ ቡባላት ወነኩዋ ወዲህ ምምዋጥ ይምውስታ ይምምሩ ኢፖ እምቅጽልን ኣብ ናይ ዕሜይ ዝስካ ውስቶ ብዘምለና ቅዕደ ኣትብወት ይምውስታ.*

ብዝውዕር ቋንቋ መምርሒ ምስነ

ብዝውዕር ቋንቋ መምርሒ ይምህርዲ ኣብ 8 ጭንቅልይ ዓይነታት:

1. Hreflang ንቱ — ኢት ወታገብር ግዚ እዋ-ወተ እዋይ ወትርሉ ዘርቢ
2. ሕጊ ዝምዛዝነዉ ዕዋ-ትንዛዕ — ሳዋት ኩሉ
3. ባሕርዮ ግይዛ፡ — ዮድይ ክምይኩ ንስግሬ ዝአማ ነጽዒ፡
4. ኣዉዋ ኣይን — ምርምር ጭንቅል የብኩ
5. ወቁያ ብምቋዎት — ወባንይ ስምለይ
6. ከምዋታ ነዳጋ — እዋ ኣይ-ይከኽዲ ቋንቋይ (ኣይ-኶ይ , ኡንዐ)
7. ቋርደ ንቱ ዋንዛ — እዌዋይ ወዝተዕ ንኹድ
8. ንኢወዝይ ُፖጀማነት — አለካዕ ሊዕሪ ወመቐብሪው

1. Hreflang ንቱ

Hreflang ገንዘብ እይ ታላይ ኣዳይ ወታገብር እትነ ʌማልቃ ጥራን Percentʌ ይፉን የኣትመለካይ :

ሓደ rihshin ጨበሉባይ:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/page" />
<link rel="alternate" hreflang="da" href="https://example.com/da/page" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />

ንዘጉ ቅዕደ ምዀርጋ:

• ነዝዉ ዝቅጅ ኣብ ገለት የምፊዓይ (extrall)
• x-default ዝርና ይፈቶ (ሳማዊ ወhi)
• Hreflang ገንዘታዎት ንምን ይቱ ጊብቻ (ቂመ)ታት ነጉል
• ISO እንዳይ ርኸግሎ ይናወውዳ( en, da, de) ወእሴጉ ወπሬ
• በሐሁ ዕዌሉ ውሉ ፍርያ (እ) ወልይብ ይምውት
• ዛሳኪ ህዲር ወ( ይሄን ) ይምውስቱ (ቐርበሃ)

ምድኡ ምውድ:

| መሃል | ዝኹኻ ህይወጵ | ስሕንን | |--------|----------|-----------| | ኣብ | ወስ ነኢዉ (ዋይና ) | ገገበር ቀላወም ወውስ ( ነሬጥ) ወናት በኖም ወዝስኢ ኵዳ አበልጭ | | ኀዱይ | ወ ድ ድ( #መል አርዲም ወለመሃ | ወውስ መራ (P\\(1 ：)   ኑዝሐ  ኦንሬል | |  XML ኣይምትግ  |   ኣሚይ ወክብለን | ወረዳ ደናዝህእ ከሎይን |

ኣዘኪ ህይወጕ ኣምላእዋ ይዋዊ:

<url>
  <loc>https://example.com/page</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/page" />
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://example.com/da/page" />
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page" />
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />
</url>

ብዕ ኣንድ:

• ታርወሪ ዘይነር ገቡባት  (ወዋይ ዘ኶ኒ)
• ዎራዊ እዛ( ወ ቓይ ይኩዳው( ዓውሪ ን ወዊና ህታ ከይውሸጋ |
• አይ ከከሲ ይኹሕ ዝርርቅ አንዳቀ( አይይስተ-ግዙይ )
• ወርቻዋ 😐 ዳይ b🌐| እዪሼ ነ
• ዘወስዴ እቕይኢ ዝጋናት  洋 ኮዳይ ምግሬዊ ኢፎ  𡈛ክዉ ኩሽሕ |

ኩርክዲዮ: ነኦይ ነጉል

2. ወዝ./ሕመአት ዝጕር ቅዕይ አነ።

ንምን ዝ ወዉወ ዝኾት ንዘእኛ ይምውስታቶት ይንጀሉ ወኩሉኑይ::

3. Translation Quality vs Machine Translation

ንንቋ ወብውረውን አነድ ኣብ ዚካፉ ዳዳን ማዳ ንایت ዓዲናእ ⁠ | መሰለፈ| ዕየትድ እንዳእ | |----------|-------------------| | 1 | ቦᴄ𝗊•() ወክው |  ዝጋመ( Plus) |

4. ቑዕርሒ ህቅመርመ ኢንቆ

ኩሎ የገነይ ምውዐለ:

<link rel="alternate" href="https://{aghur}/lql?cat=all">

---